Transliteration of the list of references into Latin

Instructions for automatic transliteration

The English-language section of the article contains a list of references in Latin (References) in accordance with the Harvard System of Referencing Guide.
The elements of the description of works in Cyrillic (in Russian, Ukrainian, etc.) should be transliterated automatically with Latin letters according to the BSI standard.
To do this, we recommend using the site Transliteration BSI (https://antropophob.ru/utility-i-prochie-melochi/16-transliteratsiya-bsi )

Attention: the names of foreign authors are by no means transliterated, they are given only in the original (common) spelling (you can check the spelling, for example, using the Google search engine or Google Translate translator)
Please transliterate the lists only automatically, manual errors are unavoidable. Do not replace the Cyrillic letters in the Russian version with similar Latin ones, otherwise the transliteration will be incorrect.

Cyrillic Transliteration – BSI standard

Exceptions: spelling of some surnames (for example, the author steadily transliterates his surname in another way or there is a certain tradition) and geographical names (we recommend referring to reference books).
Examples of exceptions
Vygotsky, Brushlinsky, Petrovsky, Yaroshevsky
Leontiev A.N., Leontiev A.A., Leontiev D.A., Rubinstein
Kazan, Kharkiv, Nalchik, Perm, Ryazan, Tver, Yaroslavl etc (the soft sign symbol is omitted)
Moscow (not Moscow)
Rostov-on-Don (not Rostov-na-Donu)
St. Petersburg (not St. Petersburg)
Yekaterinburg (not Yekaterinburg)

а - a

б - b

в - v

г - g

д - d

е - e

ё - e

ж - zh

з - z

и - i

й - i

к - k

л - l

м - m

н - n

о - o

п - p

р - r

с - s

т - t

у - u

ф - f

х - kh

ц - ts

ч - ch

ш - sh

щ - shch

ъ - "

ы - y

ь - '

э - e

ю - yu

я - ya

Rules for the design of the list of references and bibliography in Latin (References)

The text of the article uses sequential numbering of references to the list of references placed at the end of the article:
  • the bibliographic reference is made in the text in square brackets [number in the list of references, page numbers]. Example: [1, p. 5-8];
  • the list of references with a full bibliographic description is placed after the main text of the article (≤ 30 sources of literature);
  • for all book publications, you must specify the total number of pages, for articles − the page numbers on which they are located. Unpublished sources are not included in the list of references;
  • references and bibliography in Latin (List of references) are drawn up in accordance with the Manual on the Harvard System of Referencing Guide;
  • along with information about the author, publication date, publication title, page numbers, bibliographic description should include DOI (digital object identifier) (if available);
  • to check the availability of DOI for a bibliographic reference, follow the link;
  • References is made out in a separate block in the article in Latin according to the following principle:
Book:
Author(s), year of publication, Title of publication, Publisher. doi (if available).
Example:
Alcock, J. B., Arnold, K. Day, A. J. 1992, Border and Territorial Disputes, London, Longman.
Korneevets V.S. 2010, Formation of transboundary mesoregions in the Baltic. Kaliningrad, Immanuel Kant Russian State University, 80 p. (In Russian).

Chapter in the book:
Author(s) of the publication, year of publication, 'Title of the chapter (article, section) In the authors of the book, the title of the book, the Publisher, the page numbers. doi (if available).
Example:
Crawford, S. E. S., Ostrom, E. A. 2005, "Grammar of Institutions" in E.Ostrom, N. J. Princeton (edu) Understanding Institutional Diversity, Princeton University Press, pp. 137-174.

Conference materials:
Example:
Baklanov, P.Ya. 2005, Sustainable regional development and the role of geographical science. In: University Geography. Materials of the jubilee scientific conference [University Geography. Materials of the jubilee scientific conference, M., Geogr. Faculty of Moscow State University, pp. 30-40 (in Russian).
Kolesnikov, N., Kolesnikova, N. 2018, Spatial economic effects of the use of local resources: on the example of wood-fiber blocks bonded with cement. In: MATEC Web of Conferences, 2018. International Scientific Conference "Environmental Science for the Construction Industry" – ESCI 2018, No. 193, 03041. doi: https://doi.org/10.1051/matecconf/201819303041.

Journal
Author(s), year, Article title, Journal title, volume (number), pages. doi (if available).
Example:
Mezhevich, N. 2016, Eastern Europe. To the Centenary of the Political Project, Bat.Reg., volume 8, No. 1, pp.17-32. doi:10.5922/2079-8555-2016-1-2.
Entin M.L. 2020, The non-alternative nature of the EU development, Modern Europe, No. 4, pp. 25-36. doi: http://dx.doi.org/10.15211/soveurope420202536 (in Russ.).
(if the original article is in Russian, please use the official translation of its title and the official English-language title of the journal (usually indicated on the publication's website, international database).

Website:
Author(s), year, Title of publication, Website (source), with URL (date of reference).
Example:
Just, T. 2011, German FDI Outflow and its political context: 2011 update, Colombia FDI Profiles, available at: http://www.vcc.columbia.edu (accessed 8 Sep­tember 2011).

©2011-2022
The copyrights to the design, layout and website belong to the I. Kant BFU
Made on
Tilda